Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الوفرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إدارة الوفرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The assessment benefited from an inter-departmental reference group that provided guidance to the evaluation team, especially regarding methodological approach and recommendation formulation.
    وجرت الاستفادة في التقييم من فريق مرجعي مشترك بين الإدارات وفر التوجيه لفريق التقييم لا سيما في ما يتعلق بالأساليب المنهجية وصياغة التوصيات.
  • ODA has organized, conducted, provided secretarial support to or co-sponsored some 40 events pursuant to specific mandates entrusted to the Secretary-General, created by the General Assembly or in support of ODA's long-standing mandated responsibilities.
    وقد نظم المكتب وأدار ووفّر دعم الأمانة لنحو 40 مناسبة أو شارك في رعايتها عملا بالولايات المحددة الموكولة إلى الأمين العام، أو الولايات التي أنشأتها الجمعية العامة أو دعماً للمسؤوليات القديمة الموكلة إلى مكتب شؤون نزع السلاح.
  • As the number of problems declined as a result of improved administration, the OIOS resources saved would represent savings for the Member States.
    وبينما ينخفض عدد المشاكل نتيجة لتحسن الإدارة، فإن الوفر الذي حققه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الموارد يمثل وفرا للدول الأعضاء.
  • UNICEF helped the Ministry to further refine the Education Management Information System, thereby providing more timely gender- and geographically-disaggregated data.
    وساعدت اليونيسيف الوزارة على الارتقاء أكثر بنظام المعلومات الإدارية التعليمية، مما وفر بيانات مصنفة حسب الجنس والمنطقة الجغرافية بتوقيت أنسب.
  • Several buildings have been acquired and refurbished, and all departments have been allocated adequate office space.
    وتم شراء مبان عديدة وترميمها كما وفر لجميع الإدارات حيز مكتبي كاف.
  • The outcome of the consolidation exercise was expected to include a streamlined management structure for the Department of Economic and Social Affairs and more consistent strategic guidance to the totality of the social and economic activities of the Secretariat as well as greater room for initiative on the part of substantive divisions, a considerable reduction in posts and commensurate cost savings.
    وفيما يتعلق بهذا الجانب الأخير، ألغيت بعد دمج الإدارات الثلاثة السابقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، 56 وظيفة معا من بينها 25 وظيفة إدارية مما وفر مبلغا قدره 14.4 مليون دولار(25).
  • Under the Deputy Special Representative, a skeleton governance and public administration component has been established and is working to create the administrative structure to implement public policy and to deliver essential services.
    وتحت إشراف نائب الممثل الخاص، أُنشئ عنصر لإدارة الحكم والإدارة العامة وُفر له الحد الأدنى من الموظفين، وهو يعمل على إنشاء الجهاز الإداري لتنفيذ السياسة العامة ولتوفير الخدمات الأساسية.
  • The establishment of the Global Ministerial Environment Forum further enhanced the political profile and participatory nature of the Governing Council and provided additional opportunities for inclusive multilateral dialogue.
    وقد عزز إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي كذلك من السمة السياسية لمجلس الإدارة وطابعه التشاركي ووفر فرصا إضافية للحوار المتبادل الجامع.
  • In some countries UNDP afforded beneficiary government agencies a guaranteed multi-year funding and quicker administrative procedures; and, in Bahrain and Kuwait, additional budgetary resources.
    وفي بعض البلدان وفر البرنامج الإنمائي للوكالات الحكومية المستفيدة تمويلا مضمونا متعدد السنوات وإجراءات إدارية أسرع؛ كما وفر في البحرين والكويت موارد إضافية من الميزانية.
  • OHRM provided a list of appropriate consulting companies and individual consultants, from which a selection was made on the basis of “full technical compliance at an acceptable price”.
    وقد وفر مكتب إدارة الموارد البشرية قائمة من الشركات الاستشارية المناسبة وفرادى الخبراء الاستشاريين الملائمين، جرى الاختيار منها على أساس ”التقيد الكامل بالمعايير التقنية لقاء سعر مقبول“.